Joined Nov 15, 2009 Messages 15,623 Reaction score 397 Points 83 Location North Louisiana, USA Your Mac's Specs 2.8 GHz 2008 MacBook Pro 10.11, 8 GB mem, iPhone XS, 2015 iMac 16 GB 10.15.5 beta. On Mac, open the video in Handbrake, then go to the Subtitles tab. Expand the Tracks drop-down menu and select Add External SRT. You can now add as many subtitle files as you want – also in multiple languages. There is also an option to add your subtitle file to your video directly in VLC.
What is Subtitle Workshop?
Subtitle Workshop is a free application for creating, editing, and converting text-based subtitle files.
Screenshots:
Main features:
- Supports converting between, creating, opening, editing, and saving over 60 (currently) subtitle formats via the Subtitle API library, as well as saving subtitles in a custom user-defined file format.
- User-friendly, multi-language, customizable interface (including customizable shortcuts and translation mode).
- Vast array of customizable tools and functions for automatic timing and text manipulations, including automatic durations, smart line adjusting, spell checking, FPS conversion, search and replace, and many more.
- Comprehensive customizable system for automatically or manually detecting, marking, and fixing various timing and text subtitle errors.
- Supports style tags (bold, italic, underline) and color tags in the subtitle text -- including full tags support for multiple tags in a single subtitle.
- Supports displaying and manipulating the timing pauses (the time gap between two subtitles) and offers a CpS (Characters per Second) system.
- Multi-level Undo-Redo system.
- Integrated video player with customizable subtitles preview and full screen mode that would play any video or audio format the system has codecs installed for.
- Offers various information about the subtitle file, including custom information based on user-defined rules about the timing or the text.
- Supports the usage of external Pascal scripts, as well as find-and-replace text scripts (called OCR Scripts).
License:
Subtitle Workshop is free software distributed under the GNU General Public License version 3 (GPLv3).Download Subtitle Workshop and get information, updates, tutorials, and more.
The XQuartz project is an open-source effort to develop a version of the X.Org X Window System that runs on OS X. Together with supporting libraries and applications, it forms the X11.app that Apple shipped with OS X versions 10.5 through 10.7.
Quick Download
| Download | Version | Released | Info |
|---|---|---|---|
| XQuartz-2.7.11.dmg | 2.7.11 | 2016-10-29 | For OS X 10.6.3 or later |
| X11-2.6.3.dmg | 2.6.3 | 2011-07-20 | For OS X 10.5.x (final Leopard release) |
Important Info for 10.5 Users
OS X Software Updates have included some of the work done by the XQuartz project, but for various reasons, Apple cannot ship the latest and greatest version offered by the XQuartz site. Since the XQuartz X11 package clobbers Apple's X11.app, their software update will clobber the XQuartz X11 package. Because of this, you may experience conflicts after doing a Software Update from Apple. Please re-install the latest XQuartz X11 release for Leopard after installing a system software update to OS X 10.5.x Leopard.
Jubler Tutorial For Macbook Pro
License Info
Jubler Tutorial For Mac High Sierra
An XQuartz installation consists of many individual pieces of software which have various licenses. The X.Org software components’ licenses are discussed on theX.Org Foundation Licenses page.The quartz-wm window manager included with the XQuartz distribution uses the Apple Public Source License Version 2.